ceci est un projet lançé par le Mail -Artist Japonais Keiichi Nakamura, Je ne fais que présenter ici une traduction du texte anglais du site:

Appel au "Projet You"

http://you-project.net/

Etre à la hauteur du tremblement de terre au Japon

Anatae Anatato Projet d'art postal "Pour vous, avec Vous"

"You Project" vous vous prie de nous donner votre voeur et votre force avec vos propres mots et votre créativité.

Un énorme tremblement de terre a frappé le Japon le 11 mars 2011. Nous n'avons rien pu faire mais être choqué, nous lamenter et prier. Nous voudrions faire quelque chose, non, nous DEVONS faire quelque chose. Cependant, je crains que nous ne puissions faire qu'une petite chose. La seule chose que nous avons trouvé est le "YOU PROJECT".

"YOU" signifie litteralement en Japonais "Amis", "Liens", "Courrier" et "Vous". Vous, qui souffrez du trembnlement de terre ; Vous, qui avez perdu des êtres chers,.................... You, qui êtes noyés dans la douleur. Nous recolterons des messages de tout le monde, sur toute la terre, pour vous.

"You Project" est un projet d'Art Postal. Vous pouvez envoyer une carte postale figurant les mots Anatae Anatato "Pour vous, Avec vous" à notre bureau.

Nous n'avons pas encore décidé comment nous exposerons ces cartes postales. Pour commencer, nous les mettrons en ligne en ordre d'arrivée. Nous souhaitons exposer et lorsque ce sera autorisé, rendre visite à des gens pour voir comment les choses se passent. Nous mentionnerons tout le temps ce que nous faisons sur notre page Web.

Nous espérons que de nombreuses personnes vont participer à ce projet.

Nous espérons que nous pourrons former un cercle de pensées avec tout le monde sur toute la terre.

(Anatae Anatato)

Les organisateurs du "YOU Project"

TOKITAMA
NAKAMURA Keiichi
OKADO Megumiko
HIRATO Kayo



* Téléchargez le modèle de carte postale (format PDF) anatae anatato “Pour vous avec Vous” . Imprimez une feuille de papier format carte postale (10x15cm) et envoyez la à notre bureau avec votre des messages et/ou des illustrations, et/ou des photos
telécharger le PDF du modèle de carte postal

* Dos de la carte postale (l'adresse de notre bureau est écrite) écrivez votre nom et adresse. Vous nom et la ville et pays d'ou vous êtes sera mentionné sur notre site Web.

* Tout le monde peut participer

* Adresse : YOU projectt 150-0012 c/oTOKITAMA 1-7-3-403, Hiroo, Shibuya - Japon

* Donnez nous votre nom, adresse et email pour future utilisation. Nous publierons votre nom, la ville et le pays d'ou vous êtes.

* Techniques et styles : Tout styles et matériaux, techniques conviennent. Toutefois, l'objet doit être envoyé par la poste et il faut que vous en soyez conscient.

* Droits d'auteurs : Vos travaux doivent êtres libres de droits d'auteurs

* Rapport : Nous documenterons le projet sur notre site Web

* Exposition : Où et quand n'est pas encore fixé. Nous déciderons commentprocéder. Pour l'instant nous souhaitons que vous visitiez notre site.